1
00:01:24,751 --> 00:01:25,877
சான்போ கிச்சன் சிங்க்கள், மூடைகள்
தனிப்பயன்-வடிவமைக்கப்பட்ட மரச்சாமான்கள்
2
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
{\an8}சான்போ சிங்க்ஸ்
3
00:01:54,781 --> 00:01:56,908
{\an8}சான்போ கிச்சன் சின்க், க்ளோஸ்
தனிப்பயன்-வடிவமைக்கப்பட்ட மரச்சாமான்கள்
4
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
மன்னிக்கவும்!
5
00:02:20,014 --> 00:02:22,559
பொறுங்கள். இது எங்கள் அப்பாவின் வண்டி.
6
00:02:22,642 --> 00:02:24,769
நான் ஏன் மன்னிப்பு சொன்னேன்? ஜீஸ்.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
என்ன ஆச்சு?
8
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
{\an8}சான்போ சிங்க்ஸ்
9
00:02:59,220 --> 00:03:00,263
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.
10
00:03:00,346 --> 00:03:01,264
ஏய்.
11
00:03:01,806 --> 00:03:03,808
சீக்கிரம் கழுவிவிட்டு வந்து சாப்பிடு, சரியா?
12
00:03:04,684 --> 00:03:05,977
நான் இன்று தேர்ச்சி பெறுவேன்.
13
00:03:06,060 --> 00:03:08,646
ஏன்? கழுவிவிட்டு சாப்பிட வா, சரியா?
14
00:03:11,024 --> 00:03:12,775
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும்போது சாப்பிட்டீர்களா?
15
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
நிச்சயமாக இல்லை.
16
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
பிறகு ஏன் அவர் சாப்பிடவில்லை?
17
00:03:41,596 --> 00:03:43,139
அவனை விட்டுவிடு.
18
00:03:43,223 --> 00:03:45,391
அவரை ஏன் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
19
00:03:45,475 --> 00:03:48,811
அப்புறம் என்ன? அவனை பட்டினி கிடக்கட்டும்
அவர் நாள் முழுவதும் வேலை செய்யும் போது?
20
00:03:49,437 --> 00:03:53,107
அவர் வெறும் வயிற்றில் குடிக்க வேண்டும்.
21
00:03:53,191 --> 00:03:55,068
அவர் தினமும் குடிப்பார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
22
00:03:55,151 --> 00:03:57,904
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
அவர் அதை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
23
00:03:57,987 --> 00:04:00,865
நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கிறது,
"ஏற்கனவே உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்."
24
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
அவர் ஒருவேளை அழுத்தத்தை உணர்கிறார்.
25
00:04:03,117 --> 00:04:04,118
அவருக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது யார்?
26
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
நீங்கள், அம்மா.
27
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
எதை புகைப்படம் எடுப்பது என்று தெரியவில்லை.
28
00:04:31,521 --> 00:04:33,648
நான் இங்கு வரும் வழியில் ஒரு முச்சக்கரவண்டியைப் பார்த்தேன்.
29
00:04:55,211 --> 00:04:56,713
நீங்கள் ஏன் தினமும் குடிக்கிறீர்கள்?
30
00:04:58,298 --> 00:04:59,465
வேறு என்ன செய்வேன்?
31
00:05:00,800 --> 00:05:02,343
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
32
00:05:04,137 --> 00:05:05,471
என்னை வணங்குங்கள்.
33
00:05:08,182 --> 00:05:10,685
நான் இதற்கு முன் முழுதாக உணர்ந்ததில்லை.
34
00:05:12,395 --> 00:05:14,480
ஒன்றுக்கு பின் ஒன்றாக…
35
00:05:15,023 --> 00:05:17,942
நான் பழகிய ஒவ்வொரு பையனும் ஒரு முட்டாள்.
36
00:05:18,901 --> 00:05:21,321
எனவே என்னை வணங்கி என்னை முழுதாக உணரச் செய்.
37
00:05:24,198 --> 00:05:26,034
விரைவில் குளிர்காலம் வரும்.
38
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
குளிர்காலம் வரும்போது எதுவும் பிழைக்காது.
39
00:05:30,371 --> 00:05:34,167
அங்கே உட்கார்ந்து பார்க்க எதுவும் இருக்காது
மற்றும் தொழிற்சாலையில் வேலை இல்லை.
40
00:05:34,709 --> 00:05:37,378
நாள் முழுவதும் குடித்தால்,
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக மட்டுமே உணருவீர்கள்.
41
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
நரகம் போல் இருக்கும்.
42
00:05:40,715 --> 00:05:42,800
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
43
00:05:44,510 --> 00:05:46,512
நான் ஒரு முறை முழுதாக உணர வேண்டும்.
44
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
எனவே என்னை வணங்குங்கள்.
45
00:05:51,642 --> 00:05:53,019
காதல் போதாது.
46
00:05:54,937 --> 00:05:56,022
என்னை வணங்குங்கள்.
47
00:06:15,416 --> 00:06:16,501
வீட்டுக்கு போ.
48
00:06:17,919 --> 00:06:18,961
வீட்டுக்குப் போய் தூங்கு.
49
00:06:19,670 --> 00:06:21,380
எப்படியும் நீங்கள் செய்ய ஒன்றுமில்லை.
50
00:06:21,464 --> 00:06:23,299
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
51
00:06:27,887 --> 00:06:29,055
என் பெயர் தெரியுமா?
52
00:06:31,974 --> 00:06:33,434
என்னைப் பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
53
00:06:37,563 --> 00:06:40,900
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் இந்த கிராமத்தில் அமைதியாக வாழ்கிறேன்...
54
00:06:42,610 --> 00:06:44,320
என் பெயரை யாரிடமும் சொல்லாமல்?
55
00:06:49,826 --> 00:06:51,369
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை…
56
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
யாருடனும்.
57
00:06:55,790 --> 00:06:56,916
ஒரு விஷயம் இல்லை.
58
00:07:14,934 --> 00:07:17,603
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?
59
00:07:20,565 --> 00:07:22,191
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
60
00:07:29,824 --> 00:07:32,160
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை?
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
61
00:07:32,243 --> 00:07:35,413
நான் உன்னைக் கேட்டதே இல்லை
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
62
00:07:35,496 --> 00:07:37,290
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? ஒரு பார்?
63
00:07:40,668 --> 00:07:42,128
இது சுவையாக தெரிகிறது.
64
00:07:43,087 --> 00:07:45,590
எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை?
65
00:07:47,675 --> 00:07:48,634
தான் காரணம்.
66
00:07:48,718 --> 00:07:49,886
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.
67
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
இது போன்ற கேள்விகளை நீங்கள் எப்பொழுதும் தட்டிக் கேட்கிறீர்கள்.
68
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
உன்னைக் கொட்டிவிட நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன்,
69
00:07:54,765 --> 00:07:55,808
எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
70
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
இந்த பையன் இருக்கிறான்
71
00:08:02,607 --> 00:08:04,942
அது என் வீட்டில் சாப்பிடுகிறது.
மேலும் அது சங்கடமாக இருக்கிறது.
72
00:08:05,026 --> 00:08:06,527
அவர் அங்கே சாப்பிடுகிறாரா? அவர் யார்?
73
00:08:06,611 --> 00:08:07,528
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
74
00:08:07,612 --> 00:08:09,113
அவர் என்ன செய்கிறார்? அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
75
00:08:09,697 --> 00:08:11,032
எனக்கும் தெரியாது.
76
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
-என்ன?
-என்ன?
77
00:08:16,120 --> 00:08:17,288
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
78
00:08:18,122 --> 00:08:19,499
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
79
00:08:20,958 --> 00:08:22,793
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது,
80
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
இன்னும் நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
81
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
அப்படியானால் என்ன வகையான தவறு?
82
00:08:31,219 --> 00:08:35,181
ஏற்கனவே கொட்டுங்கள்! கசிவு! இப்போது!
83
00:08:39,894 --> 00:08:41,729
நீங்கள் ஒரு பையனுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?
84
00:08:45,733 --> 00:08:47,568
தோழர்களும் ஒரு நரியைப் போல தந்திரமாக இருக்க முடியும்.
85
00:08:49,529 --> 00:08:53,699
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட பெண் என்பதை அவர் பார்த்தார்
அவர் பணத்தை கடன் வாங்கலாம், திருகலாம்,
86
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
அதிலிருந்து விடுபடவும்.
87
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
எனவே அதைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் கையில் உள்ள பிரச்சனையை சமாளிக்கவும்.
88
00:09:08,714 --> 00:09:10,716
அந்த முட்டாள் எல்லாப் பணத்தையும் திருப்பிக் கொடுத்தவுடன்,
89
00:09:12,134 --> 00:09:13,636
என் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்குமா?
90
00:09:14,387 --> 00:09:16,138
இன்னும் அப்படியே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
91
00:09:19,308 --> 00:09:20,977
நான் இன்னும் முழுமையாக உணர மாட்டேன்
92
00:09:21,060 --> 00:09:23,354
இந்த மோசமான வாழ்க்கையில்
இந்த மோசமான மனிதர்களுடன்
93
00:09:24,355 --> 00:09:25,856
அவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள்
94
00:09:26,857 --> 00:09:28,651
மற்றும் சிந்தனையின்றி பேசுவது.
95
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
எப்படி பேசுகிறார்கள்...
96
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
மன்னிக்கவும்.
97
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
நானும் ஒரு அயோக்கியன்.
98
00:10:01,225 --> 00:10:02,810
ஓ, இல்லை! கடைசி ரயில்!
99
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
என்ன?
100
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
101
00:10:12,695 --> 00:10:13,529
ஏய்.
102
00:10:14,280 --> 00:10:15,489
கடைசி ரயிலை மிஸ் பண்ணுங்க.
103
00:10:16,449 --> 00:10:17,992
-மிஸ் இட்!
-மிஸ் இட்!
104
00:10:18,075 --> 00:10:23,998
-மிஸ் இட்!
-மிஸ் இட்!
105
00:10:24,081 --> 00:10:26,917
-மிஸ் இட்!
-மிஸ் இட்!
106
00:10:27,918 --> 00:10:29,211
கழுதை.
107
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
முட்டாள்.
108
00:10:32,048 --> 00:10:33,841
அவர் செய்யும் எல்லாமே தினமும் குடிப்பதுதான்.
109
00:10:35,968 --> 00:10:39,764
ஏமாற்றி வெற்றி பெற வேண்டுமா
உன் நண்பன் இப்படித்தான், அயோக்கியனா?
110
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
எதுவாக இருந்தாலும்.
111
00:10:41,515 --> 00:10:43,684
- அது உங்கள் பிரச்சனை.
- ஏய்.
112
00:12:34,003 --> 00:12:34,879
அம்மா.
113
00:12:36,046 --> 00:12:39,091
தயவுசெய்து, திரும்புவோம்
ஏர் கண்டிஷனர் ஆன். தயவுசெய்து?
114
00:12:41,802 --> 00:12:44,388
அம்மா. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
115
00:13:20,090 --> 00:13:22,801
ஏன் திரும்பினான்
உலகத்திற்கு எதிரான அவரது முதுகு?
116
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
நீங்கள் டயல் செய்த எண் இருக்க முடியாது--
117
00:14:13,894 --> 00:14:16,355
நான் இந்த மாதக் கட்டணத்தைச் செலுத்தினேன். என்னை அழைக்கவும்.
118
00:14:16,438 --> 00:14:18,566
{\an8}இந்தச் செய்தி நீக்கப்பட்டது
119
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா என்று கேட்டாள்.
120
00:14:45,217 --> 00:14:46,677
என்ன நடக்கிறது?
121
00:14:49,430 --> 00:14:51,807
நான் மகிழ்ச்சி ஆதரவு மையத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்,
122
00:14:53,392 --> 00:14:55,728
நான் அழுதேன்
ஏனென்றால் நான் கிளப்பில் சேர விரும்பவில்லை.
123
00:14:56,228 --> 00:14:57,438
நன்மை.
124
00:14:57,521 --> 00:14:59,273
எதிலும் சேருங்கள்
125
00:14:59,356 --> 00:15:01,984
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
அதுதான் செய்யும்.
126
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
அவள் மிகவும் இறுக்கமானவள்.
127
00:15:14,246 --> 00:15:16,415
சேர்வது எப்படி
என்னோட போட்டோகிராபி கிளப்?
128
00:15:16,999 --> 00:15:19,209
யாரும் குடிப்பதில்லை, எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
129
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
அது எரிச்சலூட்டுவதாக இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தை தொடர்ந்து அழைக்க வேண்டும்.
130
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
நான் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.
131
00:15:29,678 --> 00:15:32,473
நான் நீச்சல் கற்றுக்கொண்டபோது,
என்னால் ஃப்ரீஸ்டைல் நீந்த முடியவில்லை.
132
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
ஆனால் நாங்கள் நிறைய பேர் இருந்ததால்,
133
00:15:35,392 --> 00:15:38,103
நாங்கள் பேக் ஸ்ட்ரோக்கிற்கு சென்றோம்,
பின்னர் மார்பகப் பக்கவாதம்...
134
00:15:39,396 --> 00:15:40,898
பள்ளிக்கூடம் அப்படியே இருந்தது.
135
00:15:41,482 --> 00:15:45,361
நான் பெருக்கல் அட்டவணையை கற்கவில்லை,
ஆனால் நாம் இன்னும் பின்னங்களுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
136
00:15:46,946 --> 00:15:50,741
அதன் பிறகு, நான் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.
137
00:15:54,578 --> 00:15:57,081
ஒரு கிளப்பில், அதே விஷயம்
மீண்டும் நடக்கும்.
138
00:15:58,165 --> 00:16:00,000
தவிர, எனக்கு எதுவும் வேடிக்கையாக இல்லை.
139
00:16:00,834 --> 00:16:03,253
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது
140
00:16:03,837 --> 00:16:05,923
சு-ஜின் மற்றும் பிறரைப் பற்றி
ஒரு பயணம் செல்கிறது.
141
00:16:08,842 --> 00:16:10,761
நான் ஒரு பயணத்தில் வேடிக்கையாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
142
00:16:16,725 --> 00:16:18,185
இதோ போ.
143
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
சே-யோங்கின் எண்ணை சுற்றி?
144
00:16:31,532 --> 00:16:33,993
நான் பணம் செலுத்தி வருகிறேன்
உங்கள் பணத்தை தொடர்ந்து திரும்பப் பெறுங்கள்.
145
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
நான் பகுதி நேரமாக கூட வேலை செய்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
146
00:16:36,620 --> 00:16:38,831
இந்த ஒரு மாதம் தான் என்னால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை.
147
00:16:39,748 --> 00:16:42,084
இப்போது ஒரு தீர்வுக்காக என் மூளையை அலைக்கழிக்கிறேன்.
148
00:16:42,167 --> 00:16:45,754
ஆனால் நீங்கள் சே-யோங்கை அழைத்தால்,
நீங்கள் பணத்தை மறந்துவிடலாம்.
149
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
கடவுளின் பொருட்டு.
150
00:16:52,011 --> 00:16:53,595
பைத்தியக்காரன்.
151
00:16:59,268 --> 00:17:03,313
{\an8}டிசைன் டீம் 3, சோய் ஜூன்-ஹோ
152
00:17:22,499 --> 00:17:23,459
நீங்களா…
153
00:17:26,045 --> 00:17:27,379
என்னிடம் பேசுகிறதா?
154
00:17:36,513 --> 00:17:37,347
இல்லை
155
00:17:38,974 --> 00:17:40,100
நான் எனது உரையைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்...
156
00:17:51,028 --> 00:17:55,157
அவர் ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்றால்
ஒரு ஓட்டலுக்கு செல்கிறோம், ஒன்றாக செல்வோம்.
157
00:17:55,866 --> 00:17:58,744
இல்ல.. நான் வீட்டிலேயே செய்யப் போகிறேன்.
நாளை சந்திப்போம்.
158
00:17:59,369 --> 00:18:00,496
சரி, சந்திப்போம்.
159
00:18:15,677 --> 00:18:18,388
இன்று உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கும்.
உடனே அவர் அவர்களிடம் பேசி,
160
00:18:18,472 --> 00:18:20,349
"தைரியமாக இருங்கள்! நான் தான். பயப்பட வேண்டாம்."
(மார்க் 6:50)
161
00:19:16,029 --> 00:19:18,198
நான் இந்த பருவத்தை வெறுக்கிறேன்.
162
00:19:19,783 --> 00:19:22,161
நீங்கள் சுவாசிக்கும் காற்று எங்கே
மற்றும் மூச்சு விடவும்
163
00:19:23,245 --> 00:19:25,080
அதே வெப்பநிலை.
164
00:19:43,515 --> 00:19:44,933
இங்கே காபி கிடைக்குமா?
165
00:19:46,268 --> 00:19:47,769
சரி, உங்களால் முடியும்,
166
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
ஆனால் அது அவ்வளவு சுவையாக இருக்காது.
167
00:19:52,024 --> 00:19:53,400
நாம் தான் போக வேண்டுமா?
168
00:19:53,483 --> 00:19:55,110
எங்கள் காபி பீன்ஸ் பழையது.
169
00:19:55,694 --> 00:19:56,987
மன்னிக்கவும்.
170
00:20:17,674 --> 00:20:19,801
யாராவது வந்திருக்கிறார்களா
உங்கள் ஓட்டலைப் பார்க்கவா?
171
00:20:21,470 --> 00:20:22,554
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
172
00:20:29,603 --> 00:20:31,480
ஏர் கண்டிஷனரை ஆன் செய்ய முடியாதா?
173
00:20:46,078 --> 00:20:49,206
அவள் பைத்தியமா? அவள் ஏன் வர வேண்டும்
என் நண்பனின் திருமணத்திற்கு?
174
00:20:49,790 --> 00:20:52,542
அவள் என்னை பிரிந்தால்,
அவள் என் நண்பர்களுடனும் செய்ய வேண்டும்.
175
00:20:52,626 --> 00:20:55,420
அவளால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
அங்கே வருவதெல்லாம் பொம்பிளையா?
176
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
மற்றும் என்ன? "நண்பர்களாக இருப்போம்."
177
00:20:58,674 --> 00:20:59,883
அவள் என்னை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினாள்.
178
00:20:59,967 --> 00:21:02,219
நான் "தாங்கமுடியாமல் இருக்கிறேன்
மற்றும் அருவருப்பான பழமையான,"
179
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
180
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
அவள் பைத்தியமா?
அவள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறாளா?
181
00:21:07,140 --> 00:21:07,975
மன்னிக்கவும்.
182
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
அவளும் அந்த பையனும் ஒரு விஷயம் இல்லை என்று அவள் சொன்னாள்,
183
00:21:11,395 --> 00:21:13,605
மற்றும் அவர்கள் எடுத்தார்கள்
உடனே இன்னும் இரண்டு பேர்.
184
00:21:13,689 --> 00:21:16,858
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அவள் ஏன் அதை என்னிடம் சொன்னாள்?
185
00:21:16,942 --> 00:21:20,696
அது முடிந்தால், அது முடிந்து போகட்டும்.
அது சாதாரணம்.
186
00:21:20,779 --> 00:21:22,072
ஆனால் அவள் நட்புடன்…
187
00:21:23,532 --> 00:21:25,284
விஷயங்களை அழகாக முடிக்கவா?
188
00:21:25,367 --> 00:21:28,495
என்னை சிரிக்க வைக்காதே. இருக்கிறது
அழகான முறிவு என்று எதுவும் இல்லை.
189
00:21:29,705 --> 00:21:31,415
பின்னர் அவள் அதை என் மீது எடுத்தாள்
190
00:21:31,498 --> 00:21:32,791
நான் அவளை சங்கடப்படுத்தினேன்
191
00:21:32,874 --> 00:21:34,293
-மற்றவர்களுக்கு முன்னால்.
- கழுதை.
192
00:21:46,054 --> 00:21:48,432
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாதா
மற்றவர்கள் இல்லாமல்?
193
00:21:49,308 --> 00:21:52,269
முன்பெல்லாம் மக்கள் திருமணங்களுக்குச் சென்றனர்
அவர்கள் ஏழையாக இருந்ததால் உணவு உண்ண வேண்டும்.
194
00:21:52,352 --> 00:21:54,146
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் இப்போது நன்றாக சாப்பிடுகிறார்கள்.
195
00:21:55,731 --> 00:21:56,898
ஏய் எனக்கு பசிக்குது.
196
00:22:07,951 --> 00:22:09,536
நீங்கள் Uijeongbu இல் வசிக்கிறீர்களா?
197
00:22:10,245 --> 00:22:11,163
ஆம்.
198
00:22:12,831 --> 00:22:17,044
பின்னர் இது ஒரு சந்திப்பு
வடக்கு ஜியோங்கி-டோ மற்றும் தெற்கு கியோங்கி-டோ.
199
00:22:17,836 --> 00:22:21,465
சந்திக்க முட்டையின் மஞ்சள் கருவை ஊடுருவி விட்டோம்.
200
00:22:24,843 --> 00:22:28,013
ஓ அண்ணன் அப்படித்தான் சொல்கிறார்.
201
00:22:28,096 --> 00:22:31,391
அந்த கியோங்கி-டோ முட்டையின் வெள்ளைக்கரு போன்றது
wrapped around Seoul,
202
00:22:31,475 --> 00:22:33,310
இது முட்டையின் மஞ்சள் கரு.
203
00:22:34,936 --> 00:22:38,482
எனவே நாங்கள் இருவரும் சந்திப்பதற்காக மஞ்சள் கருவுக்கு வந்துள்ளோம்.
204
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
அது வேடிக்கையானது.
205
00:22:45,155 --> 00:22:48,950
உங்களுக்கு ஒன்றரை மணி நேரம் ஆகும்
அங்கிருந்து சியோலுக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
206
00:22:49,659 --> 00:22:50,619
ஆம்.
207
00:22:51,369 --> 00:22:53,246
சரி, நானும்.
208
00:22:54,539 --> 00:22:56,917
மூன்று மணி நேர சுற்றுப் பயணம்
எங்கள் இருவருக்கும்.
209
00:22:58,043 --> 00:22:59,795
நாமும் சுற்றுலா செல்லலாம்.
210
00:23:01,713 --> 00:23:03,465
பயணம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது அல்லவா?
211
00:23:03,548 --> 00:23:04,508
இது மிக மோசமானது.
212
00:23:05,092 --> 00:23:07,594
நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்களா?
213
00:23:08,345 --> 00:23:09,179
உண்மையில் இல்லை.
214
00:23:09,721 --> 00:23:12,182
எனது பேட்டரிகள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
விரைவில் தீர்ந்துவிடும்.
215
00:23:13,016 --> 00:23:14,017
இங்கேயும் அதே.
216
00:23:14,601 --> 00:23:16,061
எனவே நான் விரைவில் முடிவு செய்ய வேண்டும்
217
00:23:16,770 --> 00:23:18,647
வேலைகளை மாற்ற வேண்டுமா அல்லது சியோலுக்கு செல்ல வேண்டுமா.
218
00:23:19,648 --> 00:23:22,818
நான் சியோலுக்கு செல்ல முடிவு செய்கிறேன்.
219
00:23:24,736 --> 00:23:26,863
அந்த கனவை நீங்கள் இன்னும் கைவிடவில்லையா?
220
00:23:27,697 --> 00:23:29,533
விட்டுவிட்டீர்களா?
221
00:23:30,325 --> 00:23:34,371
இன்னும் விட்டுக்கொடுக்க இன்னும் சீக்கிரம்,
எனவே சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
222
00:23:43,046 --> 00:23:47,843
நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்
ஜியோங்-சுவின் ஃபோனில் "பிக்-அப் கேர்ள்".
223
00:23:48,510 --> 00:23:49,427
அதன் அர்த்தம் என்ன?
224
00:23:51,805 --> 00:23:53,181
ஓ, அது?
225
00:23:54,057 --> 00:23:55,767
"எப்போதும் போனை எடுக்கிற பொண்ணு"?
226
00:23:55,851 --> 00:23:58,520
நான் அவரிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர் அது இல்லை என்று கூறினார்
227
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
மற்றும் என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்கச் சொன்னார்.
228
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
அது என்ன அர்த்தம்?
229
00:24:03,441 --> 00:24:04,442
இது மீண்டும்.
230
00:24:05,318 --> 00:24:08,029
நான் அதை நினைத்து நினைத்து கண்ணீர் விடுகிறேன்.
231
00:24:11,408 --> 00:24:13,660
ஒருமுறை, என் நண்பர்களுடன்,
232
00:24:14,452 --> 00:24:18,748
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
"என்ன உன்னதமான காதல் இருக்கிறது?"
233
00:24:18,832 --> 00:24:22,085
மேலும் நான் பார்த்த ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது
பள்ளியில் வரலாற்று புத்தகத்தில்,
234
00:24:22,169 --> 00:24:28,884
எடுக்க ஓடிய ஒரு பெண்ணைப் பற்றி
அவள் பாவாடையில் கணவனின் தலையை துண்டித்தாள்.
235
00:24:28,967 --> 00:24:31,428
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
அது எனக்கு மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது,
236
00:24:31,511 --> 00:24:33,889
ஆனால் இப்போது நான் வயதாகிவிட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்,
237
00:24:33,972 --> 00:24:37,684
"ஆம், நான் அதை எடுப்பேன்,
இல்லை, நான் அதை எடுக்க வேண்டும்."
238
00:24:37,767 --> 00:24:41,396
"அதை தரையில் விழ என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
நான் ஓடி வந்து என் பாவாடையில் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்."
239
00:24:41,980 --> 00:24:42,814
ஆம்.
240
00:24:42,898 --> 00:24:44,274
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
241
00:24:44,357 --> 00:24:45,942
அது மட்டும் சரி இல்லையா?
242
00:24:46,026 --> 00:24:50,071
மற்றும் ஒரு கோடை, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் பைபிள் முகாமில் சிறிது காலம் செலவிட்டேன்.
243
00:24:50,155 --> 00:24:53,033
கதை கேட்டேன்
இயேசு எப்படி சிலுவையில் அறையப்பட்டார்
244
00:24:53,116 --> 00:24:56,328
ஆனால் விசித்திரமாக, அது மேரி
என்று என் இதயம் சென்றது.
245
00:24:56,411 --> 00:24:58,830
இயேசு இறப்பதற்கு சுமார் ஆறு மணி நேரம் ஆனது
246
00:24:58,914 --> 00:25:01,374
சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட பிறகு
மற்றும் சிலுவையில் அறைந்தார்.
247
00:25:01,458 --> 00:25:05,045
அந்த ஆறு மணி நேரம்,
மேரி முழு வழியையும் பின்பற்றினாள்
248
00:25:05,128 --> 00:25:07,881
மற்றும் இயேசுவின் உடலை கீழே எடுத்தார்.
249
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
அவள் ஆச்சரியமானவள்.
250
00:25:12,010 --> 00:25:14,137
நானும் என் துணையின் பக்கத்திலேயே இருக்க வேண்டும்.
251
00:25:41,957 --> 00:25:44,084
அதைப் பற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்?
252
00:25:46,336 --> 00:25:50,465
அவர்கள் மிகவும் பயந்திருப்பார்கள்
உனக்காக விழ தலை துண்டிக்கப்படுகிறது.
253
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனிக்க வேண்டும்.
254
00:25:53,134 --> 00:25:55,011
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்
நீங்கள் இப்போது சந்தித்த ஒருவருக்கு?
255
00:25:56,471 --> 00:25:57,764
சரி, என்று கேட்டார்.
256
00:25:57,847 --> 00:25:58,807
அதனால் என்ன?
257
00:25:58,890 --> 00:26:02,060
உங்கள் மலம் எப்படி இருந்தது என்று அவருக்குச் சொல்வீர்களா?
இன்று காலை அவன் கேட்டால்?
258
00:26:02,143 --> 00:26:03,478
ஆம், நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுவேன்.
259
00:26:05,438 --> 00:26:07,190
தனியாக வாழுங்கள்.
260
00:26:07,274 --> 00:26:09,693
ஏன் இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறீர்கள்
யாரையாவது காதலிப்பதா?
261
00:26:10,485 --> 00:26:12,946
அதை செய்யாதே. யாரும் உன்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்.
262
00:26:13,029 --> 00:26:14,906
எந்த ஆணும் ஒரு பெண்ணை காதலிக்க மாட்டான்
263
00:26:14,990 --> 00:26:17,325
அவள் எடுப்பாள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்
அவர்களின் காதலனின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை.
264
00:26:18,827 --> 00:26:22,497
அப்படியொரு சம்பவம் நடந்தால் தான் சொல்கிறேன்.
அனுமானமாக.
265
00:26:22,580 --> 00:26:25,458
சரியாக, நீங்கள் ஏன்
அந்த நிலையை கற்பனை செய்கிறீர்களா?
266
00:26:25,542 --> 00:26:29,170
தலை துண்டிக்கப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
அதை நாங்கள் கற்பனை செய்ய விரும்பவில்லை.
267
00:26:29,754 --> 00:26:32,924
நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவருக்கு இவ்வளவு கொடூரமான உதாரணம் சொல்லவா?
268
00:26:34,175 --> 00:26:36,845
அதுதான் உன்னதமான காதல்?
நாம் அந்த காலத்தில் வாழவில்லை.
269
00:26:41,641 --> 00:26:44,728
அவள் காதலனைத் தேடவில்லை,
அவள் ஒரு தோழரைத் தேடுகிறாள்.
270
00:26:44,811 --> 00:26:48,064
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டும்
நீங்கள் அமைதியான காலத்தில் பிறந்தீர்கள் என்று.
271
00:26:48,148 --> 00:26:53,028
நீங்கள் எதிரிகளிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும்
மற்றும் நாட்டைக் காப்பாற்ற உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கவும்.
272
00:26:53,111 --> 00:26:55,071
எனவே ஒரு பையனுடன் அமர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்
273
00:26:55,155 --> 00:26:58,158
பயங்கர மந்தமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்களுக்கு திருப்தியற்றது, இல்லையா?
274
00:27:05,665 --> 00:27:06,499
சரி, அப்படியானால்.
275
00:27:07,667 --> 00:27:09,127
ஒன்று. ஓடிப்போகும் பெண்கள்.
276
00:27:09,210 --> 00:27:10,587
இரண்டு. மயக்கம் வரும் பெண்கள்.
277
00:27:10,670 --> 00:27:13,506
மூன்று. அதை எடுக்கும் பெண்கள்.
உனக்கு எந்தப் பெண் வேண்டும்?
278
00:27:17,093 --> 00:27:20,430
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்
மூன்றில்?
279
00:27:20,513 --> 00:27:22,599
ஏய், நீ எந்தப் பெண்?
280
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
அப்படி வந்தால் நானும் எடுப்பேன்.
281
00:27:28,897 --> 00:27:30,190
அவள் ஒரு பிக்-அப் பெண்.
282
00:27:30,273 --> 00:27:34,319
ஊர்சுற்றி எல்லாப் பெண்மையாகவும் நடிக்கும் பெண்கள்
லீ யெ-ரின் அதை ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டார்.
283
00:27:34,402 --> 00:27:36,321
அத்தகைய பெண்கள் ஓடிவிடுவார்கள்.
284
00:27:36,905 --> 00:27:38,198
அது காதலா?
285
00:27:40,408 --> 00:27:44,079
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆள் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று.
286
00:27:45,163 --> 00:27:46,039
ஏய், டு-ஹ்வான்.
287
00:27:46,664 --> 00:27:47,832
நாம் ஒரு போரைத் தொடங்க வேண்டும்.
288
00:27:47,916 --> 00:27:50,251
ஜி-ஜியோங்கின் மனிதர்
முற்றிலும் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
289
00:27:52,128 --> 00:27:53,338
அது நான் இல்லாத வரை.
290
00:27:53,922 --> 00:27:54,798
ஓ டு-ஹ்வான்.
291
00:27:55,423 --> 00:27:58,426
உங்கள் பெயர் ஒரு போரைத் தொடங்கலாம். ஓ டு-ஹ்வான்.
292
00:27:59,135 --> 00:28:02,013
யோம் சாங்-ஹீ. உங்கள் பெயர் மோசமாக உள்ளது.
293
00:28:04,182 --> 00:28:06,142
மி-ஜியோங், இன்னும் கொஞ்சம் மதுபானம் வாங்க போ.
294
00:28:08,812 --> 00:28:09,646
இல்லை
295
00:28:10,772 --> 00:28:11,606
இல்லையா?
296
00:28:13,108 --> 00:28:14,609
பின்னர் குவிடம் கொஞ்சம் கடன் வாங்குங்கள்.
297
00:28:17,570 --> 00:28:19,072
ஏற்கனவே கொஞ்சம் கடன் வாங்குங்கள்.
298
00:28:20,115 --> 00:28:22,575
நீங்கள் அவருக்கு தினமும் உணவு கொண்டு வருகிறீர்கள்.
அவர் எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
299
00:28:22,659 --> 00:28:24,744
சீக்கிரம். நீங்களும் திரு.கு.வும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
300
00:28:27,122 --> 00:28:28,248
என்பது போல்.
301
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
அதை ஒரு இரவு என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
302
00:28:30,542 --> 00:28:32,669
ஒரே ஒரு பானத்தால் நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம்.
சீக்கிரம் போ.
303
00:28:35,130 --> 00:28:37,048
திரு. கு இடத்தில் மது இல்லை.
எனவே போதும்.
304
00:28:37,632 --> 00:28:39,467
அவர் குடிகாரனாக இருக்கும்போது ஏன் இருக்கக்கூடாது?
305
00:28:40,301 --> 00:28:42,971
மது அருந்துபவர்கள் ஒருபோதும் மதுவை சேமித்து வைப்பதில்லை.
306
00:28:43,054 --> 00:28:44,931
அவர்கள் இரண்டு மூன்று பாட்டில்களை மட்டுமே வைத்திருப்பார்கள்.
307
00:28:45,432 --> 00:28:48,143
முதலில், அவர் நினைக்கிறார்,
"இன்று இரண்டு பாட்டில்கள்."
308
00:28:48,643 --> 00:28:51,438
"நான் இரண்டு பாட்டில் குடிப்பேன்."
மேலும் அவர் இரண்டு பாட்டில்களை மட்டுமே வாங்குகிறார்.
309
00:28:51,521 --> 00:28:54,274
அவர் அவற்றை முடித்தவுடன், அவர் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறார்.
310
00:28:54,357 --> 00:28:57,235
அதனால் அவர் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறார்
மேலும் வாங்க ரயில் நிலையத்திற்கு.
311
00:28:57,736 --> 00:29:00,196
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவர் நான்கு பாட்டில்களுடன் தொடங்கினால்.
312
00:29:00,280 --> 00:29:01,781
ஆனால் அது எப்போதும் இரண்டு.
313
00:29:02,532 --> 00:29:04,659
குடிகாரனாக இருப்பது எவ்வளவு கடினம்.
314
00:29:06,661 --> 00:29:07,996
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
315
00:29:08,997 --> 00:29:10,373
நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.
316
00:29:12,208 --> 00:29:13,418
நீங்கள் கூட பேசியிருக்கிறீர்களா?
317
00:29:15,962 --> 00:29:16,796
ஒருமுறை.
318
00:29:19,549 --> 00:29:20,592
எனவே, குடிக்கும் போது,
319
00:29:21,217 --> 00:29:23,261
அவர் எப்போதும் உள்ளே செல்கிறார்
மற்றும் ஒரு புதிய கண்ணாடி வெளியே கொண்டுவருகிறது.
320
00:29:24,512 --> 00:29:27,682
அவருக்கு எப்போதும் இரண்டு அல்லது மூன்று
மேஜையில் சுட்டுக் கண்ணாடி.
321
00:29:28,600 --> 00:29:29,934
அதனால் அவரிடம் ஏன் என்று கேட்டேன்.
322
00:29:30,435 --> 00:29:33,229
மேலும் அவர் கண்ணாடியை மாற்றுவதாக கூறினார்
அவர் சலிப்படையும்போது.
323
00:29:37,859 --> 00:29:40,403
என்ன ஒரு ஏழை, தனிமையான பையன்.
324
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
அவர் உண்மையிலேயே கூல் என்று நினைத்தேன்.
325
00:29:45,492 --> 00:29:46,367
சரி.
326
00:29:47,243 --> 00:29:48,536
பார், பகலில்,
327
00:29:49,454 --> 00:29:52,123
அவர் ஒரு கிளாஸ் குடிக்கிறார்
இந்தப் பக்கத்திலுள்ள ஜன்னலைப் பார்த்து.
328
00:29:53,708 --> 00:29:57,712
சூரியன் மறைந்ததும் ஒரு கிளாஸ் குடிப்பார்
அங்குள்ள தாழ்வாரத்தைப் பார்த்து.
329
00:29:59,464 --> 00:30:00,298
இரவில்,
330
00:30:01,257 --> 00:30:04,135
அவர் ஒரு கிளாஸ் குடிக்கிறார்
மற்ற ஜன்னல் பார்த்து.
331
00:30:05,720 --> 00:30:07,972
அவர் திசையை மட்டுமே மாற்றுகிறார்
332
00:30:08,556 --> 00:30:10,850
அப்படியே இருப்பது.
333
00:30:13,019 --> 00:30:16,022
காவலுக்கு நிற்பது போல் இருக்கிறது.
அக்கம் பக்கத்து கண்காணிப்பு போல.
334
00:30:21,611 --> 00:30:23,446
ஏய், அவர் இன்று வெளியே இல்லை.
335
00:30:25,031 --> 00:30:28,076
வாருங்கள். இது மிகவும் சூடாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கிறது.
336
00:30:28,159 --> 00:30:31,120
தென்றலும் இல்லை.
அவர் உள்ளே ஏசி போட்டுக் கொண்டிருக்கலாம்.
337
00:30:34,666 --> 00:30:36,292
இரவு என்று சொல்வோம்.
338
00:30:37,085 --> 00:30:38,294
அவர்களை உங்களுடன் அழைத்து வாருங்கள்.
339
00:30:40,713 --> 00:30:41,923
நான் மேலே செல்ல வேண்டுமா?
340
00:31:11,953 --> 00:31:14,038
இந்த சுவர் சரியானது
கொசுக்களை பிடிப்பதற்காக.
341
00:31:14,539 --> 00:31:16,541
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும். அவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது.
342
00:31:18,001 --> 00:31:20,503
ஒரு கொசு என் அறைக்குள் நுழைந்தால்,
என்னால் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
343
00:31:20,587 --> 00:31:22,881
வால்பேப்பர் ஒரு குழப்பம்,
எல்லாம் ஒரு குழப்பம்.
344
00:31:25,967 --> 00:31:27,343
உங்களிடம் எத்தனை பாட்டில்கள் இருந்தன?
345
00:31:31,514 --> 00:31:34,684
அது இரண்டாவது என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.
346
00:31:36,686 --> 00:31:40,940
இருக்கலாம் என்று நினைத்ததால் வந்தேன்
குடிப்பழக்க நண்பரைப் பெற மிகவும் வேடிக்கையாக இருங்கள்
347
00:31:41,024 --> 00:31:42,775
கண்ணாடிகளை மாற்றுவதை விட.
348
00:31:47,280 --> 00:31:48,823
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
349
00:31:51,200 --> 00:31:52,577
கண்ணாடி எங்கே?
350
00:32:00,627 --> 00:32:01,794
ஹான்ஜோ வங்கி
351
00:32:19,646 --> 00:32:21,439
நான் உங்களுக்கும் பரிதாபமாகத் தோன்றுகிறேனா?
352
00:32:24,901 --> 00:32:26,486
வழி இல்லை.
353
00:33:49,318 --> 00:33:51,070
YSTAT ஆராய்ச்சி
354
00:33:53,114 --> 00:33:55,158
மற்ற அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட முடிந்தது,
355
00:33:55,241 --> 00:33:57,660
ஆனால் எங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை
Gangwon-doவைச் சேர்ந்த 40களில் ஒற்றை ஆண்கள்.
356
00:33:58,244 --> 00:34:00,872
நாங்கள் அதை ஈடுசெய்ய மாட்டோம்
மாலை 6 மணிக்குள் குளிர் அழைப்பு.
357
00:34:00,955 --> 00:34:02,165
நாம் எல்லையை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
358
00:34:02,790 --> 00:34:05,168
இன்னும் சிறிது நேரம் முயற்சிப்போம்.
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
359
00:34:05,251 --> 00:34:09,088
ஆனால் அது ஒரு நீண்ட ஷாட். நாங்கள் இல்லை
கடந்த இரண்டு மணி நேரத்தில் யாரையும் பெற்றேன்.
360
00:34:11,090 --> 00:34:13,009
வரம்பை விரிவுபடுத்துவோம்.
361
00:34:14,719 --> 00:34:15,803
பின்னர்…
362
00:34:16,679 --> 00:34:17,930
எட்டு வரை எப்படி?
363
00:34:18,639 --> 00:34:20,016
எட்டு மணி வரை முயற்சி செய்யலாம்.
364
00:34:35,907 --> 00:34:37,325
இன்று மீண்டும் ஓவர் டைம் வேலை?
365
00:34:37,909 --> 00:34:39,619
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை உருவாக்குகிறார்.
366
00:34:40,661 --> 00:34:43,539
அதனால்தான் கொடுக்கிறார்
அந்த லாட்டரி சீட்டுகள் அடிக்கடி.
367
00:34:45,833 --> 00:34:48,878
சொல்லப்போனால், உங்கள் பார்வையற்ற தேதி எப்படி நடந்தது?
368
00:34:52,006 --> 00:34:53,007
உங்களுக்கு தெரியும்…
369
00:34:53,716 --> 00:34:55,510
அடுத்த முறை சந்திப்போம் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்.
370
00:34:57,220 --> 00:35:00,181
"அடுத்த முறை" என்பது பொதுவாக "ஒருபோதும் இல்லை" என்று அர்த்தம் அல்லவா?
371
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
372
00:35:07,438 --> 00:35:09,065
உங்கள் சோம்பர்களை முடித்துவிட்டீர்களா?
373
00:35:10,399 --> 00:35:12,568
அவர்கள் மிகவும் நேராக பார்க்கிறார்கள் என்று தான்.
374
00:35:15,613 --> 00:35:18,533
நீங்கள் வழக்கமாக பயன்படுத்த வேண்டாம்
விலங்குகளுடன் "சோம்பர்ஸ்" என்ற வார்த்தை?
375
00:35:19,325 --> 00:35:23,162
மக்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் "பற்கள்" என்று கூறுகிறோம்.
376
00:35:34,048 --> 00:35:35,800
நீங்கள் சோம்பர்ஸ் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம்
மக்கள் மீதும்.
377
00:35:36,467 --> 00:35:40,513
நீங்கள் சோம்பர்ஸ், பற்கள் என்று சொல்லலாம்.
அல்லது க்னாஷர்ஸ். சரியா?
378
00:35:41,222 --> 00:35:43,182
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நாம் பயன்படுத்தலாம். அவளுக்கு என்ன?
379
00:36:02,076 --> 00:36:04,704
ஏய். நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா?
380
00:36:05,663 --> 00:36:06,497
ஆம்.
381
00:36:07,748 --> 00:36:08,916
இன்று நல்ல வேலை.
382
00:36:09,500 --> 00:36:10,626
நீங்களும் மிஸ்டர் பார்க்.
383
00:36:26,392 --> 00:36:28,436
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
384
00:36:28,936 --> 00:36:29,770
நிச்சயமாக.
385
00:36:34,192 --> 00:36:38,446
அதில் எத்தனை லாட்டரி சீட்டுகள்
நீங்கள் பெண்களுக்கு கொடுத்தீர்களா?
386
00:36:40,615 --> 00:36:41,824
இது மிகவும் அதிகம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
387
00:36:42,408 --> 00:36:43,826
பெண்களுக்கு மட்டுமல்ல.
388
00:36:45,912 --> 00:36:49,207
உனக்கு தெரியுமா
நீ எனக்கு ஒரு முறை கூட கொடுத்ததில்லையா?
389
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
வழி இல்லை.
390
00:36:59,634 --> 00:37:01,552
ஒருமுறை கூட இல்லை.
391
00:37:04,513 --> 00:37:06,265
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
392
00:37:07,183 --> 00:37:08,017
சரி…
393
00:37:08,768 --> 00:37:10,895
மன்னிக்கவும், அது என்னை சற்று அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
394
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
நான் இன்னும் நுட்பமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
395
00:37:16,275 --> 00:37:17,235
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
396
00:37:18,402 --> 00:37:20,446
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை.
397
00:37:34,794 --> 00:37:35,753
உனக்கு தெரியும்,
398
00:37:36,337 --> 00:37:39,340
இந்த குளிர்காலத்தில் ஒருவரை காதலிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.
யாரேனும்.
399
00:37:40,967 --> 00:37:42,760
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
400
00:37:46,931 --> 00:37:49,976
சமீப காலமாக நான் மிகவும் பொறுமையிழந்தேன்,
நான் ஏற்கனவே இறக்க விரும்புகிறேன்.
401
00:37:50,851 --> 00:37:52,520
14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் வேலை அதேதான்.
402
00:37:52,603 --> 00:37:54,897
கூட்டங்கள் ஒன்றே,
மற்றும் மக்கள் ஒன்றே,
403
00:37:55,398 --> 00:37:58,651
நான் அதே வழியில் சபிக்கிறேன் மற்றும் பைத்தியம் அடைகிறேன்.
இது எல்லாம் ஒரே முடிவில்லாத மறுபரிசீலனை.
404
00:37:59,360 --> 00:38:01,112
"நான் சாகும் வரை இப்படித்தான் இருக்குமா?"
405
00:38:01,612 --> 00:38:04,240
“இனிமே இப்படி வாழக்கூடாது.
யாரையும் நேசிப்போம்."
406
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
"ஒரு உறவும் கூட
நான் என்னை வற்புறுத்தி காதலாக மாறலாம்."
407
00:38:07,410 --> 00:38:10,788
"நான் அவரை மனதார நேசிப்பேன்.
அவனை என் முழு உலகமாக ஆக்கிக் கொள்வேன்."
408
00:38:13,040 --> 00:38:13,874
ஆனால்…
409
00:38:14,375 --> 00:38:15,918
யாரும் என் அருகில் வருவதில்லை.
410
00:38:16,544 --> 00:38:18,671
உங்களைப் போலவே எல்லோரும் என்னைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
411
00:38:20,298 --> 00:38:21,632
சரி, அது இருந்தது…
412
00:38:22,842 --> 00:38:23,968
ஒரு ஆழ்மன முடிவு?
413
00:38:25,219 --> 00:38:27,555
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
ஏன் அப்படி செய்தாய்.
414
00:38:28,180 --> 00:38:30,141
எல்லோரும் ஏன் என்னைத் தவிர்க்கிறார்கள்?
415
00:38:30,725 --> 00:38:33,769
நான் கேட்க தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
416
00:38:33,853 --> 00:38:36,605
அது என் பெருமையை சிதைத்தாலும்.
417
00:38:37,106 --> 00:38:38,274
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
418
00:38:40,109 --> 00:38:41,235
சரி…
419
00:38:41,861 --> 00:38:45,614
முதலில், எனது பார்வையில்,
420
00:38:46,657 --> 00:38:49,118
பெண் வகை
ஒரு மனிதன் விரும்புவது ஒருபோதும் மாறாது.
421
00:38:49,702 --> 00:38:53,706
என் நண்பர்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தும் போதெல்லாம்
அவர்களின் புதிய தோழிகளுக்கு,
422
00:38:53,789 --> 00:38:56,250
அவர்கள் மக்களுடன் பழகுவதை நான் காண்கிறேன்
தங்கள் முன்னாள் போன்றவர்கள்.
423
00:38:56,751 --> 00:38:58,044
ஆண்களின் ரசனை மாறாது.
424
00:38:59,462 --> 00:39:04,091
பொதுவாக, நகைச்சுவை நடிகர்கள் நகைச்சுவை நடிகர்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
மற்றும் நடிகர்கள் நடிகர்களை திருமணம் செய்கிறார்கள், இல்லையா?
425
00:39:05,343 --> 00:39:07,595
-சரி, அவர்கள் யாரை அதிகம் பார்க்கிறார்கள்.
-இல்லை.
426
00:39:07,678 --> 00:39:09,180
காரணம் அதுவல்ல.
427
00:39:09,263 --> 00:39:11,390
அது ஏனெனில்
அவர்கள் அந்த வகைகளில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.
428
00:39:12,183 --> 00:39:15,353
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்பதுதான்
உங்களை சிரிக்க வைக்கும் ஒருவர்
429
00:39:15,436 --> 00:39:17,813
அல்லது உங்கள் இதயத்தை படபடக்க வைக்கும் ஒருவர்.
430
00:39:18,481 --> 00:39:19,398
நான் பிந்தையதை விரும்புகிறேன்.
431
00:39:20,274 --> 00:39:21,442
நான் பிந்தையதையும் விரும்புகிறேன்.
432
00:39:27,907 --> 00:39:31,535
டேட்டிங் அனுபவம் அதிகம் உள்ளவர்கள்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்.
433
00:39:31,619 --> 00:39:33,162
ஆனால் செய்யாதவர்கள்,
434
00:39:33,245 --> 00:39:36,624
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவர்கள் எந்த வகையான நபர்.
435
00:39:36,707 --> 00:39:40,211
அவர்கள் உணர்ச்சிமிக்க காதலைத்தான் விரும்புகிறார்கள்
ஏனென்றால் மக்கள் விரும்புவதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
436
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
ஆனால் அவர்கள் இறுதியாக அதைப் பெற்றவுடன்,
437
00:39:42,088 --> 00:39:45,174
பலர் அதை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
மிகவும் சங்கடமான மற்றும் அதை தாங்க முடியாது.
438
00:39:45,841 --> 00:39:47,635
இது சங்கடமாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
439
00:39:47,718 --> 00:39:51,680
நீங்கள் எதையாவது வெட்கப்படும்போது,
அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.
440
00:39:53,057 --> 00:39:54,183
எனவே…
441
00:39:56,352 --> 00:40:01,065
நீங்கள் மிகவும் இயல்பாகவும் அழகாகவும் இருக்கலாம்
வேறொரு வகையில், திருமதி யோம்.
442
00:40:01,148 --> 00:40:03,859
மெலோடிராமா மட்டுமே வகை அல்ல
உறவுகளின், சரியா?
443
00:40:04,360 --> 00:40:06,862
நகைச்சுவை, சர்ரியலிசம்,
444
00:40:07,530 --> 00:40:09,573
த்ரில்லர்... ஆம், அது நல்ல ஒன்று.
445
00:40:09,657 --> 00:40:12,660
வேறு என்ன, வாழ்க்கையின் துண்டு? சஸ்பென்ஸ்?
பல உள்ளன.
446
00:40:13,244 --> 00:40:18,290
அவற்றில் எந்த வகையில்
நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
447
00:40:26,132 --> 00:40:27,591
உங்கள் பலம் என்ன?
448
00:40:34,598 --> 00:40:36,809
நான் ஜிண்டோ நாய் மாதிரி.
449
00:40:37,601 --> 00:40:40,771
நான் என் மனிதனுடன் நிற்கிறேன், அவருக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
நான் அவரைப் பாதுகாக்கிறேன்.
450
00:40:40,855 --> 00:40:43,065
என் மனிதன் ஒரு உண்மையான மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.
451
00:40:43,149 --> 00:40:45,526
ஆனால் நான் சொல்லவில்லை
அவர் பெரியவராகவும் பருமனாகவும் இருக்க வேண்டும்.
452
00:40:47,361 --> 00:40:49,864
ஆம், ஆண்மை பற்றி எனக்கே சொந்த கருத்து உள்ளது.
453
00:40:49,947 --> 00:40:50,948
ஒரு மனிதன், ஆம்.
454
00:40:51,782 --> 00:40:53,075
ஸ்லைஸ் ஆஃப் லைஃப் அது. ஆம்.
455
00:40:53,868 --> 00:40:55,536
இது கிட்டத்தட்ட த்ரில்லரை நோக்கிச் சென்றது,
456
00:40:55,619 --> 00:40:57,288
ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கையின் வகை.
457
00:40:57,371 --> 00:41:00,666
பலருக்கு உண்மையில் ஆர்வம் இல்லை
ஆச்சரியமான நிகழ்வுகள் அல்லது பெரிய சைகைகளில்.
458
00:41:00,749 --> 00:41:03,627
அவர்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்
வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவர்களின் அணுகுமுறை.
459
00:41:03,711 --> 00:41:05,087
அவர்கள் ஒரு நபரின் மையத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.
460
00:41:07,673 --> 00:41:08,674
மையக்கரு.
461
00:41:09,592 --> 00:41:10,468
மனோபாவம்.
462
00:41:11,469 --> 00:41:15,097
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை மனதில் வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் வழக்கமாக சரியான தேர்வு செய்வீர்கள்.
463
00:41:16,223 --> 00:41:20,519
மேலும் பொறுப்பற்ற முறையில் இருப்பதை விட
யாரையும் நேசிப்பதில் உறுதியாக,
464
00:41:21,187 --> 00:41:25,274
அதற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும் போது
465
00:41:25,357 --> 00:41:26,734
மிகவும் ஆக்கபூர்வமானதாக இருக்கும்.
466
00:41:32,281 --> 00:41:35,743
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நிபுணர்.
467
00:41:36,535 --> 00:41:37,369
சரி.
468
00:41:37,870 --> 00:41:41,874
நான் விரும்பும் ஒருவரை சந்தித்தால்,
நான் முதல் நடவடிக்கை எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
469
00:41:42,458 --> 00:41:43,667
முதல் நகர்வு மட்டுமல்ல,
470
00:41:44,210 --> 00:41:45,377
ஆனால் முதல் வாக்குமூலம்.
471
00:41:47,755 --> 00:41:50,257
இருந்தாலும் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
472
00:41:50,341 --> 00:41:51,717
என் அம்மா எப்போதும் சொல்வாள்,
473
00:41:51,800 --> 00:41:55,387
“வீடும், மனைவியும் வருவார்கள்
சரியான நேரம் வரும்போது உனக்கு"
474
00:41:55,471 --> 00:41:57,932
சரியான நேரத்தில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
475
00:41:58,599 --> 00:42:00,267
-அவர் செய்வாரா?
-அவர் செய்வார்.
476
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
சரி.
477
00:42:05,397 --> 00:42:08,901
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவரின் கட்டணம் அல்லது ஏதாவது.
478
00:42:08,984 --> 00:42:09,985
இல்லை
479
00:42:22,748 --> 00:42:25,501
நான் இந்த வழியில் சென்றால், நான் விரைவாக வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.
480
00:42:26,210 --> 00:42:27,294
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
481
00:42:27,878 --> 00:42:30,548
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கக்கூடாது
என் மீது ஆர்வம்.
482
00:42:30,631 --> 00:42:32,383
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல காத்திருக்க முடியாது.
483
00:42:33,968 --> 00:42:36,095
இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன்.
484
00:42:36,178 --> 00:42:38,430
- ஒன்றாக செல்வோம்.
- இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.
485
00:42:38,514 --> 00:42:40,307
- பரவாயில்லை. மேலே போ.
-சரி.
486
00:42:40,391 --> 00:42:43,894
- நாளை சந்திப்போம்.
- போ, நீ கிளம்பு. மேலே போ. போ.
487
00:42:44,645 --> 00:42:45,563
நாளை சந்திப்போம்.
488
00:43:15,175 --> 00:43:19,763
இன்று உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது நடக்கும்
489
00:43:21,557 --> 00:43:23,434
ஏதோ நல்லது, என் கால்.
490
00:43:57,801 --> 00:43:58,927
நான் போகப் போகிறேன்.
491
00:44:00,262 --> 00:44:02,598
ஏய், நீங்கள் செல்லும் முன் கழிவறையைப் பயன்படுத்தவும்.
492
00:44:04,266 --> 00:44:05,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
493
00:44:05,684 --> 00:44:07,936
நான் சொன்னபடி செய்.
சியோலுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது.
494
00:44:08,020 --> 00:44:09,980
நான் ஒருமுறை இங்கு வர முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்.
495
00:44:13,567 --> 00:44:14,985
நான் ஒரு மாற்றத்திற்காக இங்கு வந்தேன்!
496
00:44:15,569 --> 00:44:17,404
உங்கள் அருகிலுள்ள டாங்மி நிலையம்!
497
00:44:19,114 --> 00:44:20,407
இது ஒன்றும் விசேஷமில்லை.
498
00:44:38,509 --> 00:44:41,095
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தாலும், அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இதுதான் கடைசி ரயில்.
499
00:44:41,178 --> 00:44:43,222
நீங்கள் சியோலுக்கு வரும் வரை அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
500
00:45:31,812 --> 00:45:32,813
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
501
00:45:32,896 --> 00:45:34,481
அம்மாவும் அப்பாவும் இங்கே இல்லை.
502
00:45:34,982 --> 00:45:36,150
அவர்கள் எங்கே?
503
00:45:36,233 --> 00:45:37,317
ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தில்.
504
00:45:38,193 --> 00:45:39,403
மறைந்தவர் யார்?
505
00:45:39,903 --> 00:45:40,779
அம்மாவின் மாமா.
506
00:45:53,500 --> 00:45:56,628
நீங்கள் ஏன் தூக்கி எறியப்பட்டது போல் நடிக்கிறீர்கள்
நீ எப்பொழுது அவளை தூக்கிவிட்டாய்?
507
00:45:58,630 --> 00:45:59,631
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
508
00:46:01,133 --> 00:46:03,177
லீ யெ-ரின். நீதான் அவளைத் தூக்கி எறிந்தாய்.
509
00:46:05,762 --> 00:46:08,098
படம் பார்க்கிறேன்
மற்றும் தனியாக உணவகத்திற்கு செல்கிறேன்
510
00:46:08,182 --> 00:46:09,975
நீங்கள் ஒன்றாக செல்வதாக உறுதியளித்தபோது.
511
00:46:10,517 --> 00:46:12,978
அதன் பிறகு யார் பிரிந்து போக மாட்டார்கள்?
512
00:46:17,608 --> 00:46:20,068
அவர் எப்போதும் ஏதாவது செய்கிறார்
அது அவரை தூக்கி எறியும்.
513
00:46:20,152 --> 00:46:22,154
அவர் அதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவர்.
514
00:46:22,237 --> 00:46:23,697
உனக்கு வேற பொண்ணு இருக்கா?
515
00:46:23,780 --> 00:46:27,367
நீ அவளுடன் பிரிய விரும்புகிறாயா
நீங்கள் விரும்பிய வேறு யாரையாவது சந்தித்ததால்?
516
00:46:30,037 --> 00:46:32,456
- நான் அதைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- பிறகு ஏன் செய்தாய்?
517
00:46:33,123 --> 00:46:36,084
அழுதுகொண்டே லீ யெரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்
டாங்மி நிலையத்தில் சிறிது நேரம்.
518
00:46:40,047 --> 00:46:41,965
அவள் குழப்பிவிட்டாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
519
00:46:42,049 --> 00:46:43,884
நீங்கள்தான் குழப்பி விட்டீர்கள்.
520
00:46:43,967 --> 00:46:45,844
அவள் ஆரம்பித்தாள்!
521
00:46:45,928 --> 00:46:47,638
அவள் கண்களில் அந்தத் தோற்றத்தைப் பார்த்தேன்.
522
00:46:47,721 --> 00:46:51,016
அவள் கண்களின் தோற்றம் சொல்கிறது,
"இந்த பையன் ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை."
523
00:46:51,099 --> 00:46:53,810
நான் பார்த்த தோற்றம்
அவர்களின் பார்வையில் பலமுறை.
524
00:46:53,894 --> 00:46:57,189
"இந்த பையன் ஒன்றும் விசேஷமில்லை.
நான் எப்படி அவனுடன் பிரிந்து செல்வேன்?"
525
00:46:57,272 --> 00:46:59,066
"நான் என்ன சாக்கு சொல்ல வேண்டும்?"
526
00:46:59,691 --> 00:47:02,152
முதலில் அவர்கள் சொல்வது போல் செய்து விளையாடுவேன்.
527
00:47:02,736 --> 00:47:04,446
"ஆமாம், நான் ஒன்றும் ஸ்பெஷல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்."
528
00:47:04,530 --> 00:47:07,866
"ஆனால் நான் சுற்றி இருப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
குறைந்த பட்சம் நான் சலிப்படையவில்லை."
529
00:47:07,950 --> 00:47:10,994
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
530
00:47:11,078 --> 00:47:12,663
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்
அவர்கள் அதை எப்போது முடிக்க விரும்புகிறார்கள்?
531
00:47:12,746 --> 00:47:14,998
அந்த தருணத்திலிருந்து,
நான் அவர்களுடன் தொடர்ந்து சண்டையிட ஆரம்பிக்கிறேன்.
532
00:47:15,082 --> 00:47:17,834
அப்போதுதான் நாங்கள் பிரிந்ததற்குக் காரணம்
நான் தனியாக ஒரு படம் பார்த்தேன்
533
00:47:17,918 --> 00:47:19,962
அல்லது அவள் சில பையனுக்கு இரவு தாமதமாக குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.
534
00:47:20,045 --> 00:47:24,967
மேலும் அது ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
நான் என்ன ஒரு பரிதாபகரமான தோல்வியுற்றவன் என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள்.
535
00:47:37,271 --> 00:47:38,230
எனக்கும் தெரியும்.
536
00:47:39,565 --> 00:47:42,776
அவளிடம் இருக்கக்கூடிய சிறந்தவள் நான் இல்லை என்று.
537
00:47:47,197 --> 00:47:50,200
அவளால் முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடி.
538
00:47:56,832 --> 00:48:00,002
அவர் எப்பொழுதும் கேட்டார், "என்னடா
என் சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?"
539
00:48:00,836 --> 00:48:03,714
"டாங்மி ஸ்டேஷன் பற்றி உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?
540
00:48:05,465 --> 00:48:06,967
எனக்கு இப்போது தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
541
00:48:08,844 --> 00:48:09,720
டாங்மி
542
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
இப்போது ஒவ்வொரு முறையும் நான் இங்கு அருகில் செல்கிறேன்,
543
00:48:13,223 --> 00:48:15,100
இயோம் சாங்-ஹீ பற்றி நான் நிச்சயமாக நினைப்பேன்.
544
00:48:15,601 --> 00:48:17,311
யோம் சாங்-ஹீ
545
00:48:19,187 --> 00:48:20,689
யோம் சாங்-ஹீ
546
00:48:49,217 --> 00:48:50,969
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்?
547
00:49:11,615 --> 00:49:12,699
மன்னிக்கவும்
548
00:49:13,575 --> 00:49:14,701
மற்ற நாளுக்கு.
549
00:49:16,119 --> 00:49:17,829
நான் குடித்துவிட்டு எல்லையைக் கடந்தேன்.
550
00:49:20,165 --> 00:49:22,709
நான் பொதுவாக அவ்வளவு முரட்டுத்தனமானவன் அல்ல.
551
00:49:27,172 --> 00:49:30,467
நாம் எப்போதாவது ஒன்றாக குடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
552
00:49:35,430 --> 00:49:38,642
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?
எனக்கு உங்கள் கடைசி பெயர் மட்டுமே தெரியும்.
553
00:49:43,021 --> 00:49:44,731
நான் பிறந்தது 1985...
554
00:49:51,863 --> 00:49:53,782
நான் உன்னை கு என்று தான் அழைக்கிறேன்.
555
00:50:56,845 --> 00:50:59,055
எல்லோரும் இப்போதுதான் வந்தார்களா?
556
00:50:59,598 --> 00:51:01,349
நான் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தேன். நான் குடிக்கவில்லை.
557
00:51:05,270 --> 00:51:06,772
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
558
00:51:27,918 --> 00:51:29,294
நீங்கள் இதைப் பற்றி நினைத்தால்,
559
00:51:30,420 --> 00:51:32,339
என் வாழ்வில் உள்ள அனைத்து அசுத்தங்களும்
560
00:51:33,048 --> 00:51:35,050
அவர்களின் கண்களில் அதே தோற்றத்துடன் தொடங்கியது.
561
00:51:36,802 --> 00:51:38,345
சொல்லத் தோன்றிய கண்கள்,
562
00:51:39,095 --> 00:51:40,972
"நீ போதாதென்று."
563
00:51:45,894 --> 00:51:47,854
இது உங்களை மிகவும் சிறியதாக உணர வைக்கிறது.
564
00:51:48,730 --> 00:51:50,899
நீங்கள் முக்கியமற்றவர் போல.
565
00:51:52,776 --> 00:51:56,988
அது அந்த தோற்றம்
அது எங்களை நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வடையச் செய்தது.
566
00:51:58,782 --> 00:52:02,285
மீண்டும் மீண்டும் வரும் உறவுகள்
உங்களைப் பற்றி விரும்புவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க,
567
00:52:02,869 --> 00:52:07,040
அவற்றிலிருந்து இன்னும் உறுதியாக வெளியே வர வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு அழகற்றவர்.
568
00:52:10,544 --> 00:52:12,379
எங்கே பதில் தேட வேண்டும்?
569
00:52:14,297 --> 00:52:17,217
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையும் முழுமையாக உணரச் செய்திருக்கிறீர்களா?
570
00:53:02,637 --> 00:53:06,182
சான்போ கிச்சன் சின்க், க்ளோஸ்
தனிப்பயன்-வடிவமைக்கப்பட்ட மரச்சாமான்கள்
571
00:53:06,266 --> 00:53:07,267
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
572
00:53:07,350 --> 00:53:08,768
நான் குளிர்ச்சியாக ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
573
00:53:11,229 --> 00:53:12,063
ஏய்.
574
00:53:14,232 --> 00:53:17,027
அந்த பையன் இன்னும் சாப்பிடுறானா
இந்த நாட்களில் உங்கள் வீட்டில்?
575
00:53:19,946 --> 00:53:21,531
நீங்கள் இன்னும் அவரைச் சுற்றி சங்கடமாக இருக்கிறீர்களா?
576
00:53:22,657 --> 00:53:25,452
ஏற்கனவே நிறுத்து. நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.
577
00:53:27,454 --> 00:53:29,414
-ஏய், ஆம்லெட் நன்றாக இருக்கிறது.
- உண்மையில்?
578
00:53:29,497 --> 00:53:31,124
- இன்று எனது அதிர்ஷ்டமான நாள்.
-அது?
579
00:53:37,255 --> 00:53:40,550
விவரங்களைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் ஒரு புதிய கிளப்.
580
00:53:40,634 --> 00:53:43,762
எனவே நீங்கள் வரலாம்
இன்று எப்போதாவது மையத்தால்?
581
00:54:05,867 --> 00:54:09,079
இவர்கள் என்னை கடுமையாக சீண்டுகிறார்கள்.
582
00:54:24,552 --> 00:54:26,930
நாம் அதை மட்டும் தெரிவிக்க வேண்டும்
கமிஷனுக்கு?
583
00:54:36,106 --> 00:54:37,482
நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா?
584
00:54:40,568 --> 00:54:43,571
ஒன்றை நாமே உருவாக்குவோம். எதையும்.
585
00:54:47,158 --> 00:54:50,453
போகிறார்கள் என்று தெரிகிறது
நாங்கள் ஒரு கிளப்பில் சேரும் வரை எங்களை அழைக்கவும்.
586
00:54:52,205 --> 00:54:54,040
நாங்கள் ஒன்றை உருவாக்குவோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லலாம்.
587
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
588
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
ஆனால் அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக இருப்பார்கள்.
589
00:55:07,637 --> 00:55:08,722
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று கேட்டால் என்ன செய்வது?
590
00:55:10,598 --> 00:55:11,516
புத்தகக் கழகமா?
591
00:55:12,142 --> 00:55:13,435
ஏற்கனவே ஒரு புத்தக கிளப் உள்ளது.
592
00:55:14,811 --> 00:55:16,104
அவர்களிடம் இன்னும் என்ன இல்லை?
593
00:55:19,691 --> 00:55:21,484
நடைபயணம் எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
594
00:55:22,110 --> 00:55:23,319
கண்டிப்பாக.
595
00:55:27,490 --> 00:55:29,451
நாம் கவனமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
596
00:55:30,035 --> 00:55:32,871
இது ஏற்கனவே அவர்களிடம் இருந்தால்,
அவர்கள் எங்களை அதில் சேர வைப்பார்கள்.
597
00:55:33,538 --> 00:55:34,372
எழுத்துக்கலையா?
598
00:55:37,167 --> 00:55:39,753
பட்டியல் கிடைக்காதா
அனைத்து பணியிட கிளப்களிலும்?
599
00:55:39,836 --> 00:55:41,129
நம்மால் முடிந்தால், அது எளிதாக இருக்கும்.
600
00:55:42,213 --> 00:55:43,923
இணையதளத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
601
00:55:45,508 --> 00:55:46,676
இங்கே, ஒரு பட்டியல் உள்ளது.
602
00:55:46,760 --> 00:55:47,844
சரி, பார்ப்போம்.
603
00:55:50,180 --> 00:55:53,058
நாம் உண்மையில் அதை எப்படி செய்வது?
604
00:55:58,146 --> 00:55:59,314
"விடுதலை கிளப்."
605
00:56:05,111 --> 00:56:06,196
நான்…
606
00:56:07,280 --> 00:56:09,282
விடுதலை வேண்டும்.
607
00:56:10,658 --> 00:56:12,118
நான் விடுதலை பெற விரும்புகிறேன்.
608
00:56:13,703 --> 00:56:17,791
நான் எங்கே மாட்டிக் கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்.
609
00:56:18,666 --> 00:56:20,752
என் வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை
அது என்னை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது.
610
00:56:22,045 --> 00:56:24,130
நான் இறுக்கமாகவும் திணறலாகவும் உணர்கிறேன்.
611
00:56:27,258 --> 00:56:29,052
நான் விடுபட விரும்புகிறேன்.
612
00:56:33,348 --> 00:56:34,182
விடுதலையா?
613
00:56:37,102 --> 00:56:38,186
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
614
00:56:49,864 --> 00:56:51,282
நீங்கள் மூவரும்?
615
00:56:52,742 --> 00:56:53,618
ஆம்.
616
00:56:56,621 --> 00:56:59,999
"விடுதலை" என்றால் என்ன?
617
00:57:00,959 --> 00:57:03,586
கொரியா குடியரசு
1945 இல் விடுதலை பெற்றார்.
618
00:57:04,379 --> 00:57:06,381
ஆனால் நாம் இன்னும் விடுதலையைக் காணவில்லை.
619
00:57:07,674 --> 00:57:08,633
என்ன?
620
00:57:10,760 --> 00:57:11,928
என்ன?
621
00:57:14,305 --> 00:57:15,140
அதுவா?
622
00:57:19,060 --> 00:57:21,729
சரி, அதனால்…
623
00:57:22,439 --> 00:57:25,692
நீங்கள் மூவரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
624
00:57:26,901 --> 00:57:27,819
விடுதலை.
625
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
அதைத்தான் செய்வோம்.
626
00:57:34,033 --> 00:57:36,744
{\an8}மகிழ்ச்சி ஆதரவு மையம்
627
00:57:48,548 --> 00:57:49,674
என் கடவுளே.
628
00:58:00,935 --> 00:58:04,439
உண்மையில் நாம் என்ன
அதிலிருந்து நம்மை விடுவித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?
629
00:58:05,482 --> 00:58:06,608
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
630
00:58:13,698 --> 00:58:18,786
பிறகு முதலில் நாம் என்ன என்று யோசிப்போம்
அதிலிருந்து நம்மை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
631
00:58:58,493 --> 00:58:59,369
ஓ, என்.
632
00:59:04,499 --> 00:59:05,625
அதை மூடி வைக்கவும்.
633
00:59:34,487 --> 00:59:35,363
நீங்கள் செய்யுங்கள்
634
00:59:36,531 --> 00:59:38,032
நான் உன்னை வணங்க வேண்டுமா?
635
00:59:43,871 --> 00:59:45,832
நீங்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக உணரவில்லை என்று தெரிகிறது.
636
00:59:50,169 --> 00:59:51,546
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
637
01:00:30,126 --> 01:00:31,461
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
638
01:00:50,980 --> 01:00:52,774
இனிமேலாவது ஹாய் சொல்லலாம்.
639
01:00:59,447 --> 01:01:01,115
இனிமேலாவது ஹாய் சொல்லலாம்.
640
01:01:12,710 --> 01:01:14,462
பேருந்து வருகிறது. நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.
641
01:01:21,010 --> 01:01:21,969
ஓடு என்றேன்.
642
01:02:59,859 --> 01:03:01,569
{\an8}நீங்கள் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
643
01:03:01,652 --> 01:03:02,695
{\an8}நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம்.
644
01:03:03,279 --> 01:03:04,489
{\an8}நீங்கள் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
645
01:03:05,323 --> 01:03:07,074
{\an8}யோம் ஜி-ஜியோங்.
காத்திருங்கள், நீங்கள் யோம் ஜி-ஜியோங் தானா?
646
01:03:07,158 --> 01:03:09,952
{\an8}அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
அவர் கியோங்-சியோனின் சிறிய சகோதரர்.
647
01:03:10,036 --> 01:03:12,371
{\an8}அவர் ஒரு தனி தந்தை.
648
01:03:12,455 --> 01:03:15,291
{\an8}அவர் எப்படி சமாளித்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த கேவலமான முதியவரைப் பெறுவதற்கு.
649
01:03:15,374 --> 01:03:17,293
{\an8}அவரிடமிருந்து அவர் அதை முறியடித்ததாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
650
01:03:18,878 --> 01:03:20,630
{\an8}நீங்கள் ஏன் மிகவும் மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
651
01:03:21,255 --> 01:03:22,882
{\an8}ஒவ்வொருவருக்கும்.
652
01:03:24,967 --> 01:03:26,844
{\an8}-அது என்ன?
-திரு. கு எங்கே போகிறார்?
653
01:03:26,928 --> 01:03:28,971
{\an8}இங்கே யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
654
01:03:29,055 --> 01:03:31,474
{\an8}நீங்கள் சிக்கலில் இருந்திருப்பீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றிருந்தால்.
655
01:03:32,058 --> 01:03:33,935
உள்ளே போ! உள்ளே போ!என்றேன்
656
01:03:36,687 --> 01:03:41,692
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: எலோடி லிபர்மேன்